彭明强副院长应邀做客中国国际广播电台FM87.9直播间：大型综合性现代化医院，如何更好地发挥中西医结合特色，诊治常见、多发病和疑难杂症。

收听地址：http://gb.cri.cn/1321/2011/01/18/1427s3127251.htm

访谈笔录：

主持人：听众朋友，大家好！非常高兴我们又在每天的《中华养生》节目中见面，我是你的朋友刘红。听众朋友，在中国的大小城市，都有以西医为主的综合性医院和以中医为主的中医医院，每一所综合性的大医院里面，也都设有中医科，生病之后到底是看西医，还是看中医？相信很多患者都曾经面临过这样的选择。

在北京有这样一家医院，中西医结合是医院的优势特色，在这家医院患者不必再为选择中医还是选择西医劳心伤神，在这儿每一位患者将得到最符合自身需要的全方位、个体化的综合治疗，中医和西医相互结合，在诊断、治疗、康复等等各个环节为患者带去最贴心的服务，这就是中国国家卫生计生委中日友好医院。今天我们的节目特别为您邀请到了中日友好医院的副院长彭明强先生做客我们的直播间，我们来和听众朋友们说一说“走中西医结合道路，凸显中医药特色优势”。下面我们先通过一个小片对彭明强院长进行一个初步的了解。

【彭明强，男，汉族，医学硕士，主任医师，研究员，说生导师。现任国家卫生计生委中日友好医院副院长、党委常委，兼任中国医学装备学会理事等。彭明强，毕业于青岛医学院，获医学学士学位，后于北京大学医学部获硕士学位。先后于中日友好医院泌尿外科、医务处工作，2001年任院务部主任，2003年任院长助理，2006年任医院副院长、党委常委。发表了《肾移植术后并发泌尿系统肿瘤的相关因素与临床干预》等多篇文章及论著。2007年被国家机关工委评为“奥运培训优秀工作者”。2008年获首都“迎奥运、讲文明、树先锋”活动先进个人称号。】

今天就像我们在节目开始所说的，要和收音机前的听众朋友们说一说“走中西医结合道路，凸显中医药的特色优势”，每个人其实都要去看中医还是看西医，在生病的时候都会有过这样的选择。那么，走进了咱们中日友好医院，在这里我们就会得到一个全方位的治疗。具体的情况，相信听众朋友们是非常感兴趣的，我们要请您先给我们介绍一下咱们中日友好医院的基本诊疗特色，让听众了解一下怎么样就能够在咱们医院得到最好的治疗、最好的服务？

彭明强：听众好！我是来自于中日友好医院，我叫彭明强。刚才主持人已经说了，中日友好医院是国家卫生计生委直属的两家大型医院之一，它是1984年成立的，我们当时医院的定位就是走“国内一流、国际知名，以疑难疾病、危急重症和中西医结合”为特色。所以，我们中日友好医院除了西医以外，还有很大一块是我们的中医特色，这在中国的大型公立医院里面也是独具特色的。所以，应该说，我们中医和中西结合是我们主要特色之一，就像主持人说的一样，如果到了中日友好医院以外，除了西医以外，我们有些病种完全可以选择中医和中西医结合，能够得到比较好的、针对你疾病的有效治疗。

主持人：您看，我们了解到的信息是这样的，中日友好医院是咱们的一家大型三甲综合性现代化医院，是中日两国政府合作建设的，医院的西医力量是比较强大的，中医中药是咱们的优势特色，是医院的重要组成部分，可以说是中西医并重。那么，彭院长您给我们介绍一下，咱们中日友好医院为什么会做这样的一个医疗定位？我们知道很多医院的设置和这个是有区别的。

彭明强：一方面是当时建院之初国家卫生计生委和国家对我们的一个定位，另外也是结合中国的一个特色，不光是突出我们的西医，更要把我们的中医和中西医结合突出出来，当时我们的医院定位就是这么定的。所以，经过20多年的发展，应该说在西医和中西医结合这两方面都得到了比较大的发展。

主持人：一般有一些中医诊疗尝试的患者也都知道，看中医很多医院是不细分科室的，它就有一个中医科。

彭明强：对。

主持人：但是在咱们中日友好医院，每有一个西医科室就有个中医的科室和它相对应。那么，这样的科室设置目的是什么？它的意义何在？效果又怎么样？您跟我们说一说。

彭明强：像主持人说的一样，因为在西医综合医院里面基本上都是一个中医科。所以，应该说，中医科可能在整个的医院里面是属于一个辅助的地位，但是在我们医院里面，基本上每一个西医科室都有一个中医科室相对应，因为我们整个的编制床位是1500张，其中有300余张是中医科室的床位，另外我们还有10多个临床科室是属于中医科室。也就是说，你在西医可以得到治疗，还有一些病你直接可以采用中医或者中西医结合的办法得到治疗。

主持人：比如说咱们有普通的儿科，那么，相对应的还会有一个中医的儿科。

彭明强：对，因为我们几年前也做一些调整，有一部分已经把中医和西医融合到一个科里面了。也就是说，在一个科里面可以得到有效的治疗，就像你刚才提到的一样，中医儿科和西医儿科合成儿科了，眼科已经合了。但是还有一些科室是完全独立的，举例来说，我们有妇产科，但是还有中医妇科。很多的疾病特别是慢性病，我们在中医方面有比较好的治疗效果，像对于一些妇科的慢性疾病、慢性炎症，除了可以用西医治疗以外，还可以得到我们中医妇科的治疗。其他的，我们是中医肿瘤科、中医风湿病科、中医肛肠科等等，很多疾病我们有独特的中医疗法。

主持人：有一套自己的特色在里面。那么，你刚才其实讲到，像儿科已经中西医合并合在一起，是一个大的综合性的诊疗中心了，我们《中华养生》节目就曾经非常荣幸的去报道过中日友好医院的心脏心血管疾病中心，这就是一个大中心。那么，这个中心可以说是一个比较典型的结合的很好的例子，它有心脏内科、心外科、中西医结合心内科，另外还有康复科也结合在一起。您跟我们说一说，这样的综合性的大中心的概念，这种设置有什么样的好处，什么样的优势？

彭明强：这样的话，每一种病，只要是心脏病或者心血管病，能够在在这个大的中心里面得到合理的、合适的治疗。比如说，如果是一个心脏的病人，或者冠心病，可能造影以后不适合放支架，那么，我们还可以有心脏的外科来做搭桥手术。还有一部分除了西医治疗以外，还可以通过中医，避免病人只是看了西医而得不到中医的治疗，或者只是看了内科而得不到外科的治疗。这样，通过中心，只要是心血管这方面的疾病，都可以在中医里面得到合理的治疗。

主持人：也就是说，包括前期疾病应急性、紧急性的一些处置，到后期的调养、康复等等，在这里都是比较全方位的，不会因为出现了某一种情况，不属于这个科，你就得再挂号到别的科去看。

彭明强：对，就像你说的一样。

主持人：病人会得到很大的方便。

彭明强：实际上我们说的话，是以病人和以病为中心，而不是以科室为中心，得了病，你适合什么样的治疗，你就可以得到合适的治疗。

主持人：这是一种非常人性化的安排，目前咱们中日友好医院像这样的综合性的大中心已经有了几个？

彭明强：刚才说的心脏心血管中心是一个，我们还有一个内分泌代谢中心，特别是随着医疗的发展或者生活水平的提高，很多慢性疾病，糖尿病，这都是属于高发的，有这方面的病可以到我们中心来，可以得到我们中心中西医结合的治疗。

主持人：另外您还提到了，小到儿科，其实儿科也不小。

彭明强：儿科也不小，现在北京地区儿科大夫和儿童医院都是缺少的。

主持人：像儿科、妇科，妇科现在还没有合并？

彭明强：妇科是独立的，我们专门有一个中医妇科，特别是对于一些慢性的炎症、不孕症等等，一些妇科疾病都可以得到治疗。

主持人：彭院长，我们知道您本身是学西医出身的，您怎么看待中医中药在治疗中的作用？

彭明强：对我们医院来说，中西医是并重的，尽管我自己学的西医，但是因为管医疗这一块，实际上我们医院也是对中医特别的重视，应该说是中医和西医各有优势，特别是中医和中西医这一块，对于一些疾病有一些独特的治疗优势。刚才已经提到了，像我们的中医妇科，还有儿科等等，我们还有一些中医科室在一些病人方面有一些独特的治疗作用，就像我们有一个中医肛肠科，因为在肛肠病这方面，包括痔疮等等，我们用中医的手段得到一个很好的效果，全国各地都来我们医院。还有一个中医风湿病科，同时还有一个西医的免疫科，但是我们中医风湿病对于一些类风湿性的关节炎、腰腿痛等等，这些风湿病从中医来说有很独特的疗效，80%以上都是境外的病人，实际上有很多国家的友人已经到我们医院进行治疗了。

主持人：其实我们节目中，中医风湿病科的阎小萍主任曾经来到这里做客，他在节目中向我们讲了很多风湿病方面的一些知识、疾病的诊断尝识，还有一些治疗方法、预防措施等等。当时在听众中的反响很大，像您刚才介绍的中医肛肠科、中医风湿，可以说都是在全国影响力很大的科室，这些科室通过医院的支持、通过自身本来特有的特长，中医诊疗方面可以说是做得有声有色。您可以给我们举一些这方面的例子，说一说这些科室在治疗方面都做出了哪些让大家觉得这是一个很好的病例，很让人惊叹的事情。

彭明强：我就举个例子吧，中医风湿病科，几年前别人介绍的一个病人，是一个南方的病人，大概40岁左右，就是强直性脊柱炎，当时来的时候是坐着轮椅过来的，当时的阎主任，当时还有焦树德焦老，看完以后大概一个月复查，再来到我面前的时候我就认不出来了。为什么呢？完全站起来了，红光满面，经过一个月的中药治疗，基本上就康复了，后来又经过几个方面的巩固治疗，完全的康复了。应该说，中医风湿病科在强直性脊柱炎、类风湿这些方面有它独特的作用。

主持人：也就是说，很多在别人看来好像已经不是特别理想的这种疾病状态，但是通过咱们中医科室的调理就能够收到很好的效果。

彭明强：是这样的。

主持人：我们也要直面这样的一个事实，很多老百姓生病以后会选择看中医、吃中药，很大的一个考虑中医中药相对来说比较便宜，物美价廉，疗效不错，很显著。但是这一点对于医院来说应该不是一件好事，因为医院的收益就会相对比较小。但是医院对于这些中医科室的投入确是不小的。我们知道，现在医疗市场竞争是非常激烈的，作为医院的领导层，您和咱们医院其他的领导人是怎么来平衡这一方面的呢？

彭明强：就像你说的一样，我们也做过统计，如果从中医和西医相比较而言的话，可能单纯的从经济效益来说确实不如西医，因为中医的特点就是简、便、廉，“廉”就是便宜。但是我们是这样考虑的，你作为公立医院，第一，公立医院就要体现它的公立性；第二，国家给你定位本身就是中西医结合，有些地方也是相辅相成的，可能中医治好的话，从这一方面我们也吸引更多的病人到我们医院来看病，所以我们不是单纯的从经济效益来考虑，更多的是怎么给老百姓看好病，更多的体现它的社会效益。

主持人：在医院的投入上来讲，对于西医科室和中医科室的投入来说是一样的吗？

彭明强：应该说是我们从待遇上也都是一致的，因为在一个医院里面，肯定都要发挥每个处室和科室的作用，投入上应该是同样对待的。另外，在某些方面，我们可能在中医的投入更大一些。

主持人：您就是从比较全局的角度跟我们讲了一下，还有一个问题，很多人会认为，中医是在疾病的康复之后的一个调理过程中出现的时机，进行治疗的一种方式，很多人不把中医列作一种很急症的选择，比如说我发了高烧，最有可能的选择是赶紧打一针退烧针、输液或者吃退烧药，而不会把中医列为一个在这种情况下能够处理的治疗手段。那么，您是怎么看待咱们中医在治疗中的切入时机的？

彭明强：我觉得应该根据不同的病找最适合的治疗，因为按传统的来说，一般急诊急症的话，可能西医采取的手段更快一些，而有一些慢性病更多的采取中医手段。但是也有一些疾病性，以你刚才的举例来说，就是发烧，实际上我们临床当中也遇到过，有一些发烧几天了，但是可能西医降不下来，这个时候我们就能够通过中医手段把持续多日的高烧降下来，特别是有一些病毒感染，现在也没有特别好的抗病毒的药物。所以，应该说，中医在某些急性疾病方面也有它独到的作用，不完全中医是慢郎中光治慢性病，有一些急性病也适合用中医治疗。当然，中医可能更多的是对一些慢性疾病更有优势一些。

我刚才还没有提到中医肿瘤科，中医肿瘤科的抗肿瘤方面，我们也有化疗，我们也采取放疗。但是有些出现化疗和放疗的并发症，完全可以通过中医的手段降低它的并发症，来延缓病人的寿命，缓解病人的症状。应该说，中医可能对西医的手段还有一些补充的作用、调理的作用。

主持人：中医肿瘤科的贾立群主任也来过了。

彭明强：基本上都过来了。

主持人：其实贾立群主任他带来的信息也正像您刚才所说的，在疾病的治疗过程中，中医还有很多其他的一些手段，比如说针灸、拔罐等等，就拿肿瘤的治疗来说，在肿瘤治疗到了后期的时候，没有什么很好的办法的时候，中医的针灸、拔罐往往能起到很好的效果，给病人减少很多的痛苦，这也是我们中医的神奇作用之一。由此可见，中医、西医这种有效、有机的结合，可以为我们的患者解除病痛，可以为他们带来更多的帮助。

其实我们知道中医中药是深受老百姓喜爱的一种医疗手段、治疗方式。但是我们也看到中医中药目前面临着一些现状，比如说中医中药光是医生开方子还不算，我们要安排很多人去抓药，抓药的这些人，人力的安排一定比西药房简单的这种发药在人工上花费更多一些，是这样吧？

彭明强：因为中药常用的话，可能有300多种、400多种，所以更多的是靠人力。我们现在药学部100多人，大概30多人是在中药房，就是专门抓药。另外，为了方便病人，实际上我们已经实行了为病人煎药的问题，抓了中药以后，在医院里面就可以代煎，回去以后你直接喝就行了。

主持人：病人省事了，我觉得咱医院一锅一锅熬，也挺不容易的。

彭明强：是的，我们有二三十个大锅，每天都在不停的煎药，不停的熬。这样的话，也方便了患者，很多患者回去以后没有这个时间，可能也没有这个条件。

主持人：嫌麻烦，自己熬药多麻烦啊！所以说，由此可见，一个医院如果说要把中医药要作为一个特色的话，在各方面的投入上都是非常可观的。目前咱们对中医还有一些传承、一些发展的问题，在咱们中日友好医院是怎么解决的？比如说它的传承问题，有一些非常优秀的中医科室，有非常优秀的专家，这些专家可能不能像以前那样用师傅带徒弟的方式把他的技术传下来，我们医院会采取怎么样的手段来帮助这种医学的传承？

彭明强：在这方面就涉及到中医的继承和发展的问题。一方面，中医肯定要学经典，应该把中医的精髓的东西保留下来；另一方面，还要不断的吸收新的知识，特别是西的知识，实际当中，应该是洋为中用。举例来说，实际上也不完全这些现代的技术就是西医，像现代的检查手段，包括核磁、CT等等，你也很难说就是西医，我觉得它应该是叫一种现代技术。所以，作为中医来说也不排斥这些。当然，它是在继承原先传统的基础上来做这些。对我们医院来说，现在的中医大夫，中医是他的专业，另外西医这一块他们也在本科或者研究生阶段，已经基本上都了解和熟悉了。应该说，他们不是过去意义上的传统中医，而是在原先的基础上又吸收了很多西医或者现代技术手段。

另外你提到传承的问题，现在包括国家，包括北京市，现在也有师带徒这种方式，我们现在也有大概七八位老中医，带十几位徒弟，然后跟着他来学习经验，包括初诊，包括查房，包括把他们的一些经验的积累记录、汇总下来。

主持人：我们知道，很多人自己不方便看中医的时候会选择中成药这种方式。那么，咱们医院会不会考虑把一些尖端的专家，他非常经典的方剂做成成药的方式，让更多的人不用找专家看病就可以得到同样的治疗？

彭明强：你说的对，因为有一部分中药，毕竟不是特别方便，包括携带、使用，现在很多是变成中成药，一个是有国家批准文号的中成药，还有一部分是我们院内的制剂，也就是把一些老中医传统的经验方，通过院内制剂的方式提供给患者。我们累计现在有30多种是中药方面的院内制剂，很多病人专门开这种药，效果也是和它一致的。可能有一部分用完以后，中医涉及到辩证的问题，可能有时候要编制1号、2号、3号，根据不同的病情或者不同病情的发展阶段来对症用药。

主持人：这样针对性就会更强一些，疗效也就更加得到保证。

彭明强：对。

主持人：我知道咱们中日友好医院其实除了在中医的传承和发展方面，在医学知识的普及、健康教育方面也做着一些工作，像我们了解到的，咱们医院经常会组织一些健康科普类的公益讲座，请一些非常优秀的专家向老百姓讲疾病、疾病预防的知识。这样做，医院的付出是不是也挺大的？

彭明强：是的，对我们来说，也是希望广大患者或者广大群众能够了解医院，了解这些病情最适合于用什么治疗。我们也通过不同的方式，包括周末的时候，也不断的组织这些患者，给他们讲解科普的知识。因为我觉得中医，一个是你要接收它，另外一个你还不能迷信它，特别是社会上一些传的，无限制的扩大它的作用，恐怕也不是实事求是。

主持人：也就是说，对中医中药，咱们肯定它的疗效，但是也不要盲目，觉得好像真的有那种一下子就能够救命的仙丹，这种看法也不对。

彭明强：还要因病因人而异，有些可能还局限于疾病的认识过程，可能还有一些病不能根治或者是目前现在的技术还解决不了，恐怕不能像有些个别的机构或者人也好包治百病，恐怕这就不是实事求是。

主持人：咱们一些影响很大的中医科室，可能都有各自非常独特的疗法，比如说之前来到我们节目的中医风湿科的阎小萍主任就曾经向我们介绍了中医风湿病科的五联环综合疗法，这是一种很独特的，而且疗效也比较显著的治疗方法。那么，像这样独特的手段，咱们中日友好医院的一些科室都有什么样的特色？您给我们介绍一下。

彭明强：他说的五联环疗法实际上就是一个综合性的治疗，其中中医和中药是其中的一个很重要的环节，除了这个以外，他上次可能讲到过，包括熏灯、音乐等等，这都属于里面的综合治疗的手段。也就是说，中医或者以中西医结合为主的治疗也不排除其他综合的治疗措施。刚才提的中医方法，实际上其他的病种或者其他的科室很多也是综合性的手段。

主持人：比如说您提到的中医肛肠科在一些疾病的治疗方面也是很有特色的，您给我们介绍一下。

彭明强：中医肛肠科，平时说的“十人九痔”，也就是说，很多人都得了痔疮，这种情况下，一般的西医医院没有特别好的手段，对于一般人的来说，也忌讳去看这种病，但是这种疾病的发病率又非常的高，所以对我们肛肠科来说有一些外科的手段，也有一些中药或者保守的手段，根据你发展到哪一期，我们有一些注射疗法，包括一些内痔，到发展到比较严重的时候，我们也有手术的方法。刚才提到的安主任，他就专门设计了一个安式疗法，应该说，这个影响还是比较大的。

主持人：那就和阎小萍主任所在的中医风湿科的五联环综合疗法一样，都是具有很独特的作用。

彭明强：有注射，有手术，另外也有中药，等等。

主持人：也是一个全方位的治疗，我们作为中国人，中华民族，我们还是很值得庆幸的，拥有中医这样一个独特的治疗手段。我们在各种场合也了解到，很多人对咱们的中医都是非常推崇的，比如咱们的“功夫”翻译为“Kung fu”，这样的一种称谓，真的希望我们的中医将来有一天也是走向世界，能被更多的人所接受，也有我们自己独特的称谓。对于这一点，您怎么看呢？

彭明强：你刚才说的很对，我不敢说完全走向世界，实际上，中医或者中医药现在也在被很多国家认可，就我们知道的，我们医院和日本在几年就建过中医的点，包括他们现在把中医中药也纳入到它的医疗保险体系中。像瑞士、德国、英国等等，有很多一些中医诊所，在这些国家已经认识到中医的作用，特别是针灸、中药，还有一些推拿和按摩等等，在很多的西方国家已经在应用。当然，也有一些中药认可了，已经纳入他们的医疗保险中。随着自身的强大，可能越来越多的国家更认可你的中医药。

主持人：我们其实知道，中医中药也面临一个问题，比如说标准化的问题，比如说它的疗效评估的问题，很多人喝了中药以后，或者通过针灸、拔罐等等，他治疗了之后，觉得好了，舒服了，但是这样的自我感觉的效果，并没有办法通过一些数据或者手段量化，在这方面我们还应该做哪些方面的工作呢？

彭明强：你提的好像也有它的道理，不像西医一样有一些客观的指标。

主持人：对。

彭明强：但是一方面，中医不排除西医，现在也逐渐认为用一些现代的方法来判定它的效果。我觉得判定有两个方面，一个是主观的，一个是客观的，主观的话，关键问题是有效没效，看你的效果，看你的感觉是不是好了，当然了，这个可能不好量化；另外一方面是客观的，现在也有很多现代的检验手段来量化你这个药有效和没有效。

主持人：比如说呢？

彭明强：比如说，现在可以通过化验的手段，通过超声，通过这些都可以判定这个结果。假如说一个肿瘤，用了中药以后，它缩小了，应该在B超或者CT当中能够反映出来，包括还有一些指标，刚才我说的中医糖尿病，我们可能用中药的手段治疗降糖，这样我可以用化验的手段也可以判定出你的效果怎么样。当然，在中西医都有这种手段的情况下，可能要排除一下西医的作用和中医的作用，如果是单一、双盲对照的情况下，可能我看看中医的效果如何。

主持人：彭院长，我们知道，对于中医的疗效方面，中医中药的治疗方面，很多人其实是分了两级的，有一部分人是信之不疑，另外还有一部分人是完全的排斥，您怎么看待这样的一种状态？

彭明强：这是社会上存在的普遍现象，一部分人，特别是相对年轻一些的人，可能认为中医的效果不明显，可能对于一些老年人或者对于一些慢性病或者久治不愈的病人，很多人西医没有特别好的办法，盲目的迷信中医。我觉得这两种恐怕都要去纠正，我觉得要根据你的病情选择合适的治疗。另外，可能要客观的、科学的了解你的病情，哪些病是可以环节症状的，哪些病是可以治愈的，哪些病到目前为止还没有特别好的办法。因为生老病死是人的一个自然规律，就像一个机器一样，它总是要新陈代谢，等到年头用的时间长了，它总是可能要出现这问题、那问题。所以，一方面要加强预防和保养，另一方面要根据不同的病，一般就不要盲目的迷信它，另一方面也不要排斥它，选择最适合于你的一个治疗方法。

主持人：这个非常的重要。另外，也有一些人病急乱投医，甚至我们也知道民间有这样一种说法，“死马当作活马医”，反正都这样了，不妨去试一试，这样轻易的尝试是不是也是不好的？

彭明强：我还是建议人要了解这个疾病，或者是通过专家，通过各种三级医院正确的评价你的疾病。因为有些病，目前因为科学技术的手段还到不了那个程度，还不能根治。所以，我们要辩证的看这个问题，我举例来说，就像糖尿病，得了糖尿病，第一，它本身也不可怕，主要是它的并发症；第二，目前为止恐怕还很难根治它。所以，在这种情况下，越不能根治的、个别的不负责任的那种游医包治百病。

主持人：三包药管好！

彭明强：像这种，我们要有一定的辨别能力。

主持人：我想，他的这种辨别能力，一方面来自于个人对这种健康知识的积累，另一方面也来自于咱们医院方面对健康和医学知识的普及，还有我们的媒体从业者、健康传播的传播者，也要多做一些工作，能够把更多的健康知识深入的播散到每一个人的心间，让大家都能够从中获益，从而为自己的身心铸就最为坚固的防护屏障。

听众朋友们，随着人们生活水平的提高、老龄化社会的到来，随着人们健康观念的改变、现代医学理念和医学模式的转变，中医药的理论思维和辨证论治方法的生命力和它的特色优势进一步的凸显出来。作为中国原创的医药科学，中医要是中国具有自主创新潜力的领域，对建设创新型医学事业其实具有非常重要的意义，顺应二十一世纪医学发展的新趋势和世界医药市场的新需求，中医中药日渐展示出强大的生命力和广阔的发展前景，它所蕴含的丰富的人文科学和哲学思想是中国文化软实力的重要体现。可以说，中国的中医药事业发展呈现出一个良好的态势，面临着前所未有的发展机遇，站在了一个新的历史起点上。节目进行到这儿，我们今天的《中华养生》节目也到了尾声了，我们衷心的希望在中日友好医院等一些优秀医疗机构的领导下，中国的中医药事业未来能取得更大的发展，患者能够通过中医和西医两种手段获得双重的健康保障。我们也衷心的祝愿未来中日友好医院能够有更好的发展！

彭明强：谢谢各位听众，谢谢主持人刘红，也希望我们每一位患者能够保持好一个身体，能够加强对疾病的预防和了解，我们医院也希望为广大患者提供更好的健康知识和健康服务。

主持人：再次感谢彭明强院长光临我们《中华养生》节目的直播间，感谢收音机前的听众朋友们收听今天的节目，明天同一时间我们再会！