外科
脊柱外科（脊髄頸部脊椎センター）は当院の専門得意分野である骨科の一部であります。当科は現在、北京市だけでなく、中国国内の知名診療部門となっております。現時点で、主任医師・教授・博士指導教官1人、大学院生指導教官3人、副主任医師3人、博士5人、大学院生5人のスタッフからなっております。当科は北京大学医学部と中日友好臨床医学研究所の大学院生の育成基地であります。また、長年来、衛生部より、臨床部門重要プロジェクトの受け入れ先として、指名されています。中国国家自然科学基金、国家中医薬管理局基金や中日友好病院での重要研究プロジェクトの研究などを担当しております。充実したスタッフ、一流な設備、脊柱外科一般疾病及び各種脊柱難病の治療に、良好な治療成績をあげてきていて、評判となっております。
診療の特徴：
1. 頸部性めまいに関する研修を10年以上に渡って、一連の研究を行い、頸部めまいのための独特な診断法を確立しました。また、海外から先進的な近赤外分光計技術を導入し、難病の頸部めまいの診断と鑑別診断を行っています。患者さんの病状によって、個別化の診療法を選択し、特殊な薬（漢方薬を含む）保守治療と各種の手術治療を行っており、良好な治療成績をあげてきていて、国内外の先進的な学術地位に立っております。
2、上部頚椎エリア分野で10年以上の研究を行い、また、環軸椎脱臼コースの長さ、さまざまな病理学的メカニズム、牽引及び手術の効果に応じて、環軸椎脱臼タイピングを分類します。当科によって設計されたアトラス椎弓根スクリュー（譚氏技術、譚のテクニック）は世界で初めて報道され、、ヨーロッパやアメリカ、日本と国内の脊椎外科分野で広く臨床応用されて、良好な結果を達成しております。関連している研究論文は、権威ある整形外科の雑誌や書籍に発表されております。
3、当科の多数の医師は海外で脊椎低侵襲の技術について習得、わが国でも最も早くから脊椎低侵襲手術を、開始しています。脊椎低侵襲手術は、頸部脊椎、腰椎椎間板のMED手術、腰部の経皮的椎間板気化アブレーションを含む脊椎疾患の低侵襲治療、Metrixの手術、腰椎後方低侵襲固定術、脊椎骨折の低侵襲治療と脊椎圧迫骨折の低侵襲治療と組み合わせた、高齢者による骨粗鬆症脊椎圧迫骨折治療も行っており、傷が目立たない、術後の高速回復などの特徴があり、良い評判となっております。
4、それぞれ違うタイプの各種頸椎症患者さんに対して、頸椎症の前/後部個別手術を行い、診療期間を短縮し、治療効果を高めております。特に、特に頚椎狭窄症、後縦靱帯骨化症、頸椎先天性奇形などの治療においては良好な治療成績をあげてきています。
5、マルチセグメントでありながら、症状の異常な脊髄の治療が難しい疾患については、症状が悪化しやすい所やその深さを、詳細且つ慎重な診断と位置づけの研究を行い、本当の病因を探り、適切な個別治療プログラムを組んで、患者さんが最も効果的な、最も経済的な治療を受けるようにしております。
6、北京市では最も早くから、脊柱側弯症の発生率の調査の実施と各種脊柱側弯症の装具治療や手術治療を展開しており、治療効果が良く、衛生部科学技術進歩賞の三等賞を受賞しております。
連絡先：
当科主任： 李中実 (8610)84205011
当科副主任（脊髄頸部脊椎センター）：譚明生 (8610)84205011
ナースステーション： (8610)84206196
脊柱頸椎症センター
脊柱頸椎症センターは、衛生部中日友好病院専門得意分野である骨科―脊柱外科に所属しております。当センターは、1名の博士指導教官、３名の主任医師と教授、8名の副主任医師の体制です。当センターから、20名以上の大学院生及び博士を養成してきました。中国国家自然科学基金、国家中医薬管理局や北京市首都医学発展資金など10個の重要研究プロジェクトを担当しております。国内、国外の主要医学誌に200余りの研究論文を発表しております。脊柱外科に関する著作9冊を編集し、その中で、『上頸椎外科学』を主編集し、『脊柱外科図譜』を翻訳しました。そのほかに、骨科関連著作の一部の執筆を分担しました。 11個の研究成果は中国特許と科学技術進歩賞を受賞しております。頸椎、腰椎、脊柱側弯症、老人性脊柱管狭窄症と脊椎骨折などの重篤な疾患の診断と治療における臨床経験を蓄積しててきました。脊椎低侵襲、脊髄除圧術、脊椎整形外科、脊柱の安定再建などの術式を通じて、で3,000件以上の高難度の脊柱難病の治療を見事に完成し、大きな成果を成し遂げており、患者さんや同僚から評価されております。患者さんの多くは、北京地元の人々のほか、全国各地方から来られており、それだけでなく、香港やアメリカ、欧州、日本、オーストラリア、スーダンからの患者さんです。
診療の特徴：
低侵襲脊椎技術の理念のもとで、脊柱疾患及び骨折の 発生、発展と治癒の原則に基づいて、治療法を確定させ、環軸脱臼、頚椎病、老人性脊椎圧迫骨折、頚椎脊柱管狭窄症、腰椎椎体の法則によれば、枕首と背中脊柱管狭窄症、脊椎すべり症、腰椎椎間板ヘルニア、脊柱側弯症と脊髄腫瘍などの病気による頸椎症、肩と腰の痛み、四肢のしびれ、不安定歩行、脱力感、めまい、高血圧、心臓の動悸など複雑な難病の診断と外科治療を行っています。
1、上部頸椎における複雑な難病の外科治療は、国内外の脊柱外科界から注目を集めています。解剖学、画像学、診断分類、外科治療などから、術後のリハビリテーションなどまで、環軸椎脱臼について、いろいろな関連研究を行い、世界中が直面するこの難題の解決に、たくさんの基礎研究と臨床研究を行ってきました。世界で初めて世界初アトラス椎弓根スクリュー技術を報告し、深刻アトラス環軸椎脱臼の治療に対して、新しい分類と治療策を講じていて、この技術に関する研究論文は、アメリカの『Spine』、『European Spine Journal』や『中国脊柱脊椎雑誌』など国内で最も影響力のある専門誌に発表されております。アメリカ頸椎学会会長のCurruer教授と多くの専門家によって、譚氏技術（譚のテクニック）と呼ばれて、ヨーロッパやアメリカ、日本と国内の脊椎外科分野で広く臨床応用されて、良好な結果を達成しております。
2、頸椎骨折、腫瘍と重大な不安定の外科治療においては革新する部分があり：、頚椎椎弓根スクリュー技術の関連解剖学、画像学と外科的方法を徹底的な研究を行い、頸椎の安定な再建治療に、安全で、選択できる実施しやすい手技を提供しました。私たちが書いた論文「管道疎通術、頸部椎弓根スクリュー釘の配置方法に関する研究」は『中国脊椎脊髄雑誌』（2002、12（6）:448-452）に発表されております。中国HowNet問い合わせシステムによれば、この論文は、多くの主要医学誌に引用され、国内外の脊椎外科同僚から注目を集まられ、広く臨床応用されています。
3、脊柱後凸奇形と脊柱管狭窄症の手術は国内先端なレベルに達しております。中日友好病院は、2002年より、初めて脊柱後弯症の骨切り術と椎弓根スクリュー釘の配置方法を導入し、重症の脊柱後凸奇形治療にあたり、手術の有効性と安全性を高めています。例えば、強直性脊椎炎の背弯症100の場合、術前の患者はつま先だけを見ることができますが、通常のように、正面のものを見ることができません。しかし、術後は背筋を伸ばして、正常の生活に戻れるようになりました。
4、低侵襲脊椎技術の合理的なアプリケーション：2000年以来、中日友好病院は最初に腰椎椎間板ヘルニアのPLDDレーザー治療を行い、2004年に中日友好病院で最初の経皮的注入と骨入れに夜の老人性胸腰椎椎体圧迫骨折の骨セメント治療と骨腫瘍治療を行い、2008年、ディスクミラー（MED）のような低侵襲脊椎技術で、椎間板障害の治療を実施しました。現在、これらの技術は、当病院整形外科での一般的な治療法となっています。
専門外来：毎週水曜日午前中
連絡先：
脊髄頸部脊椎センター主任：譚明生 84205011
ナースステーション： ：84206196
E-mail：zrtanms@yahoo.com.cn
