尊敬的福田康夫前首相

尊敬的程永华大使

各位来宾、各位朋友：

大家好。很高兴出席由中国驻日本大使馆与日本经团联共同举办的“纪念中国改革开放40周年和中日经贸合作”研讨会。首先，衷心祝贺此次研讨会顺利召开，对为会议召开作出辛勤努力的各位朋友和同事表示由衷的敬意。

今年是中国改革开放40周年，40年来中日两国互利合作，实现共同发展。今年也是中日和平友好条约缔结40周年，40年间两国关系虽历经风雨，但不忘和平友好初心。我们高兴地看到，在这样一个特殊重要年份，中日关系重回正轨，改善发展势头持续增强。今年以来，习近平主席与安倍首相多次会晤，李克强总理作为中国总理时隔8年正式访日，安倍首相作为日本首相时隔7年正式访华，两国领导人就改善发展中日关系达成广泛重要共识，共同规划了两国关系的前进方向。当前两国领导人达成的一系列重要共识正逐步得到落实，两国关系呈现出令人欣喜的新气象。此次研讨会的召开正逢其时，我们期待以此次研讨会为契机，双方共同回顾总结改革开放40年来中日合作历程，展望和开辟未来中日互利合作的广阔前景。

各位朋友，

40年前，中国开启了改革开放的伟大历史征程。40年后的今天，中国已经发展成为世界第二大经济体、第一大工业国、第一大货物贸易国、第一大外汇储备国。40年间，中国实现了年均约9.5%的经济增长，人均可支配收入增长22.8倍，7.4亿贫困人口成功脱贫。改革开放给中国带来了翻天覆地的变化，也使中国人民的面貌焕然一新。我出生于1940年，亲身经历了新中国成立后、特别是改革开放以来，中国人民从贫困挨饿到跨越温饱再到实现小康、走向富裕的时代变迁，见证了中国人民从站起来、富起来到强起来的历史飞跃。我切身地体会到，改革开放是决定当代中国命运的关键抉择，是中国发展进步的必由之路，没有改革开放就没有今天的中国。

改革开放既深刻改变了中国，也深刻影响了世界。中国坚持打开国门搞建设，我们始终敞开胸襟，拥抱世界，致力于与世界各国合作共赢、共同发展。中国连续多年对世界经济增长贡献率超过30%，为应对亚洲金融危机和国际金融危机作出重大贡献，成为世界经济增长的主要稳定器和动力源。现在中国成为包括日本在内的130多个国家的主要贸易伙伴，中国的发展为世界各国创造了巨大机遇。

各位朋友，

习近平主席指出，改革开放是中国和世界共同发展进步的伟大历程。我们不会忘记，这其中也有日本的一份重要贡献。今年也是中国改革开放的总设计师邓小平访日40周年。40年前，邓小平副总理应邀访日，是新中国成立后首位到访日本的中国领导人。他在出席中日和平友好条约批准书换文仪式后，还乘坐了新干线，参观了日本的现代化工厂。当被问及乘坐新干线的感受时，他表示像被推着跑一样，中国现在很需要这样的速度。这一幕深深印刻在中国人民的脑海中，使我们真切地感受到中国与世界的差距，坚定了走改革开放道路的决心。两个月后，举世瞩目的十一届三中全会召开，掀开了改革开放的伟大序幕。

日本作为中国改革开放的重要参与者和受益者，为支持中国发展做出了积极贡献。日本政府对华提供日元贷款及官方开发援助(ODA)，支援中国的基础设施建设，像北京地铁一号线、首都机场二号航站楼、中日友好医院等很多项目至今仍在发挥重要作用。日本企业大量涌入中国市场，对华累计投资超过1000亿美元，3万多家日企在华投资设厂。时至今日，中日双边贸易额超过3000亿美元，人员往来进入1000万人次时代，为两国和两国人民带来了实实在在的巨大利益，堪称互利共赢的典范。日本也抓住了中国发展的机遇，有力地助推了自身发展。在此过程中，经团联作为日本最大的经济团体，积极引领日本经济界深度参与中国改革开放进程，深化对华经贸交流合作，成为支持推动两国关系发展的一支重要力量。借此机会，谨向经团联及日本经济界的各位朋友致以由衷的敬意。

各位朋友，

回首改革开放40年来的风雨历程，中日两国能够走出战争的历史阴影，超越冷战时代的零和对抗，取得互利合作的巨大成就，归根到底在于我们把握住了和平与发展的时代潮流，坚持从两国人民的根本利益出发，将彼此的发展视为自身的机遇，走出了一条和平友好、合作共赢的正确道路。

过去40年，中国依靠改革开放取得了巨大的发展成就，但我们作为世界最大的发展中国家，未来要实现高质量发展目标，必须毫不动摇地坚持改革开放的基本国策。中国将全面深化改革，持续推进高水平对外开放，开放的大门将越开越大，水平将越来越高。习近平主席近期无论在首届国际进口博览会、APEC、G20等多边场合，还是赴东北、广东、上海等视察，都就上述政策主张作了明确宣示。我相信这将为中日开展更高层次互利合作开辟广阔空间，创造更大机遇。我们欢迎日方以更加积极的姿态参与中国新一轮改革开放进程，续写合作共赢的新篇章。

各位朋友，

放眼世界，经济全球化仍是不可阻挡的历史潮流，全球产业链、供应链、价值链深度融合，但保护主义、单边主义抬头，多边主义和自由贸易体制受到冲击，世界发展仍面临诸多风险和不确定性。环顾周边，我们共同所处的亚洲是世界最具增长活力的地区，也是拉动世界经济增长的主要引擎，区域一体化进程进入加速推进期。立足自身，中日两国都进入新的发展阶段，双方互补优势明显，合作潜力巨大。随着两国关系改善发展，双方互利合作正迎来新的机遇期。

新形势下，双方要顺应潮流，把握机遇，落实两国领导人达成的重要共识，推动中日互利合作迈上新台阶，进一步造福两国和两国人民，也携手为本地区和世界的和平繁荣做出应有贡献。

我们要共同推动经贸合作提质升级。欢迎日方抓住中国高质量发展的新机遇，积极扩大对华经贸合作。希望双方进一步加强科技创新、节能环保、养老医疗、财政金融等重点领域合作，为中日互利合作注入新动能。

我们要共同推进第三方市场合作。双方在首届中日第三方市场合作论坛上，签署了50多项、总金额180亿美元的合作协议。希望双方加紧推进第三方市场合作示范项目早日落地。我们欢迎日方积极参与“一带一路”合作，将中日互利合作推向更加广阔的舞台。

我们要共同引领亚太区域一体化进程。中日作为本地区两个重要国家，我们应积极回应地区国家普遍愿望，加快推进中日韩自贸协定和区域全面经济伙伴关系协定(RCEP)谈判，推动实现地区各国的包容普惠发展。

我们要共同维护自由贸易体制。中日两国都是自由贸易体制的重要受益者，我们有责任有义务坚定维护多边贸易体制，旗帜鲜明地反对单边主义和保护主义，不断推进贸易和投资自由化便利化，构建开放型世界经济。

最后，预祝本次研讨会取得圆满成功。期待以经团联为代表的日本经济界，继续支持中国新一轮改革开放事业，为推动中日关系实现行稳致远、建设中日互利共赢的美好未来做出新的更大贡献!

谢谢大家。